Σε μια εκπληκτική δήλωση δίπλα στον μεταφραστή του, ο Marcelo Bielsa μόλις εξέδωσε την πιο σουρεαλιστική συγγνώμη σε όλους τους υποστηρικτές της Leeds United.
Ο Marcelo Bielsa έχει ένα ιδιαίτερο είδος σχέσης με τους υποστηρικτές της Leeds United, τον θεωρούν θεότητα στην πόλη. Αλλά ο ατζέντης της Αργεντινής ποτέ δεν θεωρούσε τον εαυτό του τόσο σημαντικό όσο τον κάνουν να είναι. Από τότε που έφτασε στην Αγγλία για να προπονήσει το κλαμπ, οι περισσότεροι πίστευαν ότι θα μιλούσε αγγλικά σύντομα. Αλλά η Bielsa είναι από εκείνους τους ανθρώπους που δεν μπορούν να μάθουν τη γλώσσα τόσο εύκολα.
Ίσως θεωρείται ένα από τα πιο έξυπνα μυαλά στο ποδόσφαιρο, αλλά οι γλώσσες απλά δεν είναι στην τιμονιέρα του. Όλη την ώρα που μιλάει με μέλη του Τύπου, η Μπιέλσα τείνει να έχει τον πιστό μεταφραστή δίπλα του. Μέχρι τώρα, έχει ήδη περάσει δύο από αυτούς και οι άνθρωποι εξακολουθούν να αναρωτιούνται γιατί δεν μπορεί να μιλήσει Αγγλικά μόνος του. Σύμφωνα με τα λόγια της Bielsa, νιώθει ντροπή για την έλλειψη ταλέντου να μιλά άλλες γλώσσες.
?”It debilitates me the fact that I haven’t been able to learn how to speak English.”
Leeds United boss Marcelo Bielsa revealed his one regret since being in English football is not learning the language pic.twitter.com/svkKeGcw0Z
— Football Daily (@footballdaily) April 29, 2021
Η Μπιέλσα δεν θα μάθει αγγλικά.
Σε πολλές περιπτώσεις, υπάρχουν κάποιοι που δεν μπορούν να μάθουν άλλη γλώσσα επειδή δεν έχουν αυτό το ταλέντο. Αλλά Marcelo Bielsa είναι ένα από τα πιο μελετημένα άτομα στον κόσμο του ποδοσφαίρου. Στη σύγχρονη εποχή, ένας σωστός ποδοσφαιρικός μάνατζερ τείνει να μιλά τουλάχιστον τρεις διαφορετικές γλώσσες. Αλλά ο Bielsa είναι περιορισμένος επειδή είναι παλιάς σχολής, δεν φαίνεται να του αρέσει να μαθαίνει μια νέα γλώσσα. Ίσως τα ιταλικά του έρχονται ευκολότερα, αλλά τα αγγλικά είναι πιο δύσκολα: «Οφείλω μια συγγνώμη σε όσους πρέπει να με ακούσουν, ότι δεν έχω μάθει αγγλικά», εξήγησε η Bielsa.
«Ένα από τα μεγάλα ελλείμματα μου μέσα από το πέρασμά μου στο αγγλικό ποδόσφαιρο ήταν να μην μπορώ να επικοινωνήσω στη γλώσσα που μιλούν όλοι. Ένα από τα πράγματα που έχω αφιερώσει περισσότερο χρόνο όσο ήμουν προπονητής είναι να μιλάω καλά, ένα από τα μεγαλύτερα εργαλεία που έχει ένας προπονητής είναι να μεταδίδει το μήνυμά του μέσα από τα λόγια του. Μου παίρνει τόσο καιρό να πω πράγματα στα ισπανικά, πώς θα μπορούσα να τα πω στα αγγλικά; Αυτή είναι η πραγματικότητά μου.»
